"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Apa itu tadi?
Kamu sudah menggila?
Jangan menggila terlalu mudah.
Menggilalah
setelah menderita melalui semua
yang akan kulakukan kepadamu.
Kuharap ibumu langsung mati
agar kamu menggila.
Ibu.
Se Yun.
Jangan lakukan.
Dia harus kuberikan pelajaran.
Walaupun kupukuli sampai mati,
dia tidak berhak mengeluh.
Minta maaflah atas ucapanmu
soal ibunya Se Yun.
Gyung Hye.
Aku salah saat bilang kuharap ibumu
langsung mati.
Aku tidak bisa mengendalikan emosiku.
Se Yun.
Minta maaflah ke Gyung Hye juga
karena sudah berkata kasar kepadanya.
Apa?
Ibu tidak melihat ibuku yang malang terbaring di RS?
Ibu melihatnya, tapi mau aku
meminta maaf kepada Gyung Hye?
Ibu bercanda?
Se Yun, Pimpinan ingin kalian berdua
akrab seperti adik-beradik.
- Demi kebaikan Pimpinan... /- Ibu!
Jangan meminta maaf.
Aku tidak berniat
akrab.
Ibu.
Ibu merampas hidupku
untuk menyelamatkan nyawa Gyung Hye.
Tapi Ibu
adalah ibu yang baik kepadaku.
Ibu selalu membuatku berusaha.
Ibu.
Ibu kekuatanku untuk hidup.
Terima kasih sudah bilang begitu.
Karena
cara Ibu membesarkanku,
aku akan memaafkan perbuatan Ibu sampai sekarang.
Tapi
jika Ibu menghentikanku membalas dendam kepada Gyung Hye,
mulai dari saat itu,
aku tidak akan memaafkan Ibu.
Membalas dendam?
Jangan berpikir seperti itu.
Jika kamu menjadi orang jahat agar tidak diserang orang jahat,
kamu akan sengsara.
Aku sudah sengsara.
Setiap paginya,
aku merasa bangun dari dalam peti mati.
Kamu bisa bahagia lagi.
Pasti. Ibu tahu itu.
Aku akan membawa barang-barang ibuku yang ada di rumah ini.
Buang semua barang-barangku.
"Aku, Putriku"
"Terima kasih, Dokter"
Dokter Kim Hyo Jung.
Aku menjadi amat pintar berkatmu.
Aku akan sukses dalam evaluasi kapasitas mental.
Terima kasih atas kalung yang kamu berikan kepadaku
untuk belajar giat.
Aku akan memberikan gambar ini sebagai hadiah.
Hyo Jung.
Kamu
memanipulasi ibuku.
Aku tidak makan ini lagi.
Aku tidak suka ini lagi.
"Dokter Kim Hyo Jung"
Hyo Jung.
Hyo Jung membuat ibuku menjalani evaluasi kapasitas mental
dan meminta hak waris.
Dia melakukannya agar Gyung Hye punya alasan untuk menculiknya.
Hyo Jung.
Aku tidak bisa memaafkannya.
Hyo Jung, Myung Hwan, Gyung Hye.
Aku akan membalas dendam kepada mereka, satu per satu.
Apa yang mau kamu rencanakan?
Pertama,
aku akan merampas milik mereka.
Pertama, aku akan merampas
sesuatu yang akan membuat mereka marah
jika mereka kehilangan itu.
Dari Hyo Jung, itu Myung Hwan.
Dari Myung Hwan, itu posisi pimpinan di Winners.
Dan
dari Gyung Hye, itu saham perusahaan.
Jae Joon,
aku mau minta tolong.
Daftar pasien yang diobati Kim Hyo Jung.
Kamu butuh riwayat perawatan mereka, bukan?
Benar. Aku butuh riwayat perawatan mereka dahulu
dan investigasilah mereka lebih lanjut nanti.
Ada waktu sampai pria yang menyiksa adikmu kembali,
jadi, sebelum kita menangkap bedebah itu,
mari tangkap Kim Hyo Jung.
Terima kasih.
Hong Chul Soo.
Kenapa kamu belum menikah?
Pasti menyenangkan jika Ayah punya menantu
untuk mengurusnya.
Putra satu-satunya tidak berguna!
Ini bahkan tidak sakit karena kepalaku penuh batu.
Astaga! Apa yang Kakak lakukan?
Ketuk dahulu! Dasar berandal.
Kamu mau apa?
Pinjamkan aku uang.
Kakak sendiri tidak punya uang!
Ini mendesak.
Berikan semua uang Kakak dan bantu aku.
Gang Hee.
Kamu memakai kartu kredit sampai batas lagi?
Bukan begitu. Ini...
Dewasalah, ya? Yang benar saja.
Keluarga kita sedang panik karena Ibu dan Ayah akan bercerai
dan kamu memakai kartu kredit sampai batas.
- Tidak. /- Apa kata Kakak?
Siapa dan bagaimana yang mau bercerai?
Ibu dan Ayah?
Tidak. Bukan itu maksud kakak.
Aku tahu ada yang tidak beres!
Kak Sun Hee tiba-tiba diam
dan Kak Se Yun tidak mengangkat teleponku.
Hanya aku yang tidak tahu dan hidup seperti biasa!
- Gang Hee. /- Keluarga kita berantakan!
Tidak berantakan. Jangan terlalu lantang.
Ayah melarang kakak memberitahumu.
Kenapa aku tidak boleh tahu? Bukankah aku anaknya juga?
Hentikan. Pokoknya hentikan.
Akan kakak berikan semua uang di rekening, jadi, hentikan.
Jangan berisik.
Kakak punya berapa?
Sekitar 350 dolar.
Cukup?
Bagaimana aku hidup sekarang?
Diam.
- Hentikan. /- Kakak mau mati?
Jangan berisik.
Ayah.
Ada yang mau kusampaikan.
Jae Joon...
Pak Lee, kenapa kemari?
Tidak nyaman duduk di sini bersamamu.
Ini soal Se Yun.
Se Yun?
Ada apa dengannya?
Ibu kandungnya kecelakaan.
Dia di rumah sakit.
Astaga.
Ibu.
Segeralah siuman.
Aku akan membuatkan Ibu gaun sebagai hadiah.
Aku andal membuat pakaian.
Ibu mau mengenakan pakaian buatanku juga, bukan?
Aku penasaran.
Kenapa Ibu memihakku?
Aku yakin Ibu setuju dengan perkataan Se Yun.
Jika aku tidak membawa ibunya
ke apartemen Hyo Jung untuk mendapatkan saham Se Yun,
kecelakaan itu tidak akan pernah terjadi.
30 tahun yang lalu,
ibu tidak punya orang tua, suami,
uang...
Ibu tidak punya apa-apa.
Yang ibu punya hanya bayi yang sekarat sebab sakit jantung.
Jangan membahas masa lalu.
Aku benci itu.
Putri ibu
lebih kesepian dan menderita daripada ibu dahulu.
Bagi ibu,
hidup amat berat sampai ibu kira akan mati,
tapi ibu punya kamu, alasan ibu untuk hidup.
Tapi kamu
tidak punya keluarga,
orang yang mencintaimu...
Kamu tidak punya siapa-siapa.
Jika ibu mengabaikan putri ibu juga,
dia akan menyedihkan.
Gyung Hye.
Ibu tidak bisa menyingkirkan semua yang membuatmu malang,
tapi ibu akan tetap bersamamu
dan melindungimu.
Ibu akan berjuang bersamamu.
Tapi
setelah kita mengusir Myung Hwan dari perusahaan,
kembalikan saham Se Yun
kepadanya.
Kamu tidak menolak,
jadi, ibu punya harapan.
"Rumah Sakit Hanguk"
- Se Yun. /- Ayah.
Kemari.
Saat membalik pasien agar menyamping,
kamu harus mengambil selimut
dan menyelipkannya ke bawahnya.
Menjadi lebih mudah untukmu dan dia menjadi lebih nyaman.
Paham? Baiklah.
Nenekmu
terbaring selama 10 tahun setelah terkena strok sebelum tewas.
Ayah lebih andal soal ini daripada kamu.
Baik. Mari buat dia nyaman.
Seperti ini.
Ini.
Bagaimana Ayah tahu?
Pak Lee memberi tahu ayah.
Ayah dengar dia terjatuh dari tangga.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Dia akan siuman.
Tidak perlu terlalu khawatir.
- Se Yun. /- Ya?
Ayah sudah memutuskan
akan merelakan ibumu.
Kami setuju meneken berkas.
Agar kamu tahu saja.
Ayah baik-baik saja?
Ya.
Kamu tinggal di mana?
Pasti tidak nyaman
tinggal dengan putri kandung Ibu di rumah Pimpinan.
Aku sudah pindah.
Aku harus melindungi ibuku juga.
Bagaimana dengan perusahaan?
Aku cuti pekan ini.
Jika kamu pindah dari rumah itu, alih-alih pergi ke tempat lain,
tidak bisakah kamu pindah ke rumah kita kembali?
Walaupun ibumu dan ayah sudah bercerai,
kamu tetap putri ayah.
Pulanglah.
Lakukan untuk ayah.
Setelah makan,
pulang dan istirahatlah.
Setelah mandi air hangat
dan tidur sebentar,
kamu akan merasa berenergi.
Ayah dengar perawat pribadi datang hari ini.
Serahkan ibumu kepada ayah
dan pulang serta istirahatlah.
Turuti perkataan ayah.
Ayo.
Aku kaget
karena kamu memberi tahu situasiku kepada ayahku
tanpa membahasnya denganku,
tapi aku tidak akan marah.
Ayahku memberikanku kekuatan.
Ini riwayat perawatan pasien milik Hyo Jung yang kamu minta.
Dia berhak dihukum.
Tapi
kuharap kamu tidak terlalu menderita karena ini.
"Catatan Pemeriksaan"
"Shin Na Young, Desainer Perhiasan, Ibu bunuh diri, Depresi"
Kamu suka gaun itu?
Nona Shin Na Young?
Siapa kamu?
Aku mendesain
gaun yang kamu pegang.
Aku mau bepergian dengan ibuku
dan mengenakan pakaian senada dengannya.
Lalu?
Kenapa kamu memberitahuku itu?
Aku hampir
kehilangan ibuku
karena pezina.
Ibumu cedera parah karena pezina.
Apa hubungannya itu denganku?
Pezina itu
adalah psikiatermu.
Kim Hyo Jung.
Kamu memeriksa latar belakangku?
Aku mau membalas dendam kepada Hyo Jung.
Kamu mau memakai luka yang kupunya karena ibuku
dan memanfaatkanku untuk pembalasan dendammu?
Maaf.
Tapi
Hyo Jung berselingkuh dengan pria beristri
dan menghinamu
yang terluka karena perselingkuhan.
Dia berpura-pura menjadi doktermu.
Begitulah wanita itu.
Aku tidak bisa membiarkan
wanita seperti dia atau pun memaafkannya.
Na Young, bisakah kamu memaafkannya?
Saat kamu tiba-tiba berhenti praktik,
aku terkejut dan hilang arah.
Aku amat bergantung kepadamu.
Maaf. Aku tidak punya pilihan karena masalah keluarga.
Keluarga lebih penting daripada pekerjaan. Aku paham.
Omong-omong, aku terkejut kamu menelepon.
Kukira kamu hanya mengadakan pameran
tanpa pernah menjual perhiasanmu,
tapi kamu bilang mau mendesain perhiasan untukku.
Kurasa kamu akan segera menikah.
Apa?
Seorang pria menunjukkan fotomu kepadaku
dan memintaku mendesain perhiasan yang cocok dengan citramu.
Katanya untuk lamaran.
Dia meminta dengan tulus sampai aku tidak bisa menolak.
Ditambah lagi kamu dokter
yang merawatku.
Sebenarnya ada pria yang berencana kunikahi.
Aku penggemar perhiasanmu,
jadi, aku punya beberapa brosur di rumah.
Dia pasti sudah melihatnya.
Dia amat perhatian.
Dia pasti berencana
melamarku dengan perhiasanmu.
Selamat.
Kamu pasti bahagia.
Kenapa tidak memilih salah satu dari sini?
Aku mau membuatkanmu yang terbaik.
Baik.
Ini hadiah pernikahanku
untukmu.
Astaga.
Jika kamu menyukainya, tolong buka praktikmu kembali
dan teruslah mengobati depresiku.
Pasti. Terima kasih banyak, Na Young.
Ibu!
- Ibu! Ibu. /- Gang Hee.
Kamu sedang apa di sini?
Memangnya kenapa jika seorang putri mau menemui ibunya?
Kamu sudah makan?
Apa Ibu bahkan mengkhawatirkanku?
Apa aku bahkan putri Ibu?
Jangan marah.
Mari pulang.
Ini bukan rumah kita.
Jangan bercerai dengan Ayah.
Jangan tinggal di sini seperti ini!
Sudah ibu bilang.
Ibu tidak bisa pulang.
Aku tidak akan pergi dari sini
sampai Ibu setuju pulang.
Kenapa kamu mencuri ibuku?
Kembalikan dia.
Ibu dan ayahku bercerai karenamu.
Jangan memecah belah keluargaku dan kembalikan ibuku!
Jika tidak, akan kuberi kamu pelajaran!
Dia kakakmu, jangan bicara begitu kepadanya.
Aku tahu dia kakakku.
Tapi itu masalah berbeda.
Omong-omong, aku menentang keras kalian bercerai.
Aku tidak peduli! Jangan ceraikan Ayah!
Jangan lakukan itu!
Gang Hee kekanak-kanakan.
Jadi, tolong pahami dia.
Berikan dia kamar.
Dia adikku.
Lamaran.
Aku harus mengambil semua saham Winners Gyung Hye
agar bisa membuatnya meneken berkas perceraian.
Datanglah
ke kantor.
Aku punya
sesuatu untukmu.
Pengirimnya
Jang Myung Hwan.
"Pesan Terkirim"
Datanglah ke kantor. Aku punya sesuatu untukmu.
Se Yun.
Hyo Jung pergi ke kantor Pimpinan.
Aku akan menunjukmu sebagai penanggung jawab
proyek Bella.
Aku akan membuat anggota keluarga korban lain
yang berjabatan eksekutif mendukungku juga.
Setelah proyek Bella sukses,
aku akan memberikan kompensasi yang banyak.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Kim Hyo Jung?
Kamu tahu dia musuh kita.
Kami tidak sedekat itu.
Kompensasi yang akan keluarga korban pabrik dapatkan
lebih banyak dari dugaanmu.
Setelah kamu mengakhiri hubunganmu dengan Kim Hyo Jung,
aku akan menerima proposal kompensasi ini
dan meyakinkan para keluarga, entah bagaimana.
Sayang.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang karena...
Kamu menyuruhku datang, Sayang.
Keluar. Sekarang juga.
Polisi.
Kim Hyo Jung?
Ya.
Aku Kim Hyo Jung. Apa...
Anda ditahan atas pencurian.
Apa?
Itu konyol.
Anda mengenal desainer perhiasan Shin Na Young, bukan?
Kami menerima komplain darinya.
Katanya Anda mencuri kalungnya
dari tokonya siang ini.
Ini?
Dia memberikannya kepadaku sebagai hadiah pernikahan.
Ada apa?
Sayang. Desainer yang kamu minta membuatkan cincin tunangan kita...
Desainer itu memberikanku ini.
Cincin tunangan?
Apa? Kamu mau menikahi Kim Hyo Jung?
Kamu mengklaim kalian tidak sedekat itu?
Bedebah.
"Kantor Polisi"
Astaga.
Apa yang sudah kamu lakukan kepadaku?
Aku tidak mencuri kalungnya!
Kamu mencuri suami orang lain.
Mencuri kalung mungkin bukan apa-apa bagimu.
Jangan pernah
membuka praktikmu lagi.
Jangan memanipulasi orang yang terluka
dengan sampah yang kamu berikan kepada mereka.
Yang benar saja. Ada apa ini?
Se Yun. Kamu...
Benar. Aku dalangnya.
Aku tidak menduga kamu akan berbuat seperti ini.
Kamu sungguh Se Yun?
Mata ganti mata,
gigi ganti gigi. Kejahatan ganti kejahatan.
Kukira
kejahatan bisa dihentikan dengan kebaikan,
tapi kalian membuatku menyadari
bahwa kejahatan harus dibalas dengan kejahatan.
Hyo Jung.
Nikmatilah hari ini.
Ini
akan menjadi hari paling bahagiamu
dibandingkan hari-hari yang akan datang sampai kamu mati.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Mysterious Personal Shopper"
Aku mulai mengasihani Hyo Jung.
Kurasa kamu bisa menghukumnya.
Kamu kira keluarga korban akan mengabaikanku
jika kamu menyerahkan Hyo Jung kepada mereka, bukan?
Aku mau bertanya.
Bisakah kamu memaafkanku?
Aku akan membalaskan dendam Ibu atas semua yang sudah Ibu terima.
Akan kubuat mereka lebih menderita daripada Ibu.